Kleines Fußball-ABC - Heute "A" wie "Augenhöhe"

Augenhöhe, die (f), sing. Sprachliche  Verwendung fast ausschließlich im Zusammenhang mit „auf“ → auf Augenhöhe, wörtl.:  Physische Größenangabe für zwei Menschen, die gleich groß sind und sich, wenn sie einander gegenüber stehen, direkt in die Augen schauen können.  In der Alltagssprache jedoch ausschließliche Verwendung im übertragenen, psycho-sozialen Sinn für:  gleichwertig, gleichberechtigt, auf gleicher Ebene.  (vgl. hierzu auch: →  Metonymie → Metapher)

„Auf Augenhöhe“ inbes. Im fußballerischen zunehmend häufig, mitunter gar → inflationär verwendeter Begriff, um vor einem Spiel die Chancen für die eigene Mannschaft einzuschätzen bzw. nach einem Spiel die Leistung der eigenen Mannschaft zu bewerten.   Der Bedeutungszusammenhang ist dabei ebenso eindeutig wie diffus und eröffnet Interpretationsspielräume. Vor dem Spiel:  „Wir sind auf Augenhöhe“ =  Dieses Spiel müssen wir gewinnen, können es aber auch verlieren. . Bsp. Stefan Aigner  am 1. April 2015 vor dem Spiel von EintrachtFrankfurt gegen Hannover 96.   Nach dem Spiel: „Wir waren auf Augenhöhe“ = Wir haben gegen eine übermächtige Mannschaft einigermaßen mitgespielt und am Ende verloren. Bsp. 1: Unterklassige Mannschaften, die im DFB-Pokal gegen einen Bundesligisten verlieren. Bsp. 2: Grundsätzlich alle Mannschaften, die gegen den FC Bayern München verlieren. Ausnahme: → Hamburger SV.

Die Formulierung  „auf Augenhöhe“  kann verwendet werden, wenn zwei Mannschaften faktisch tatsächlich auf Augenhöhe sind, wobei die  → faktische Augenhöhe sich an bestimmten Eckpunkten festmachen lässt  oder festmachen lassen sollte. Vgl. hierzu auch: → Qualität des Kaders, die → Tabellenstand, der →Perspektiven, die → Budget, das. Besonders häufig wird der Begriff jedoch dann genutzt,  wenn die faktische Augenhöhe eben nicht gegeben ist und die – situativen oder grundsätzlichen -  Voraussetzungen unterschiedlich sind bzw. solches vermittelt werden soll.  Je nachdem hat die Formulierung einen →optimistischen, →kämpferischen  →warnenden → zuversichtlichen oder →deprimierenden Beiklang. Sie  ist entweder eine Über- oder Untertreibung.

Wird der Begriff unabhängig von der Tabellensituation verwendet, soll damit unterstrichen werden, dass die Lage der Liga zementiert ist  bzw. außerfußballerischen Gesetzen gehorcht und es in gewisser Weise Zufall resp. vollkommen gleichgültig  ist, ob eine Mannschaft sich gerade auf Platz 8 oder auf Platz 14 der Bundesliga oder ggf. auf Platz 7 der zweiten Bundesliga befindet. Bsp. 1:  Eintracht Frankfurt und Hannover 96 am 4. April 2015 Bsp. 2: RB Leipzig

Besonderheit: „Nicht auf Augenhöhe“  ist nicht etwa das Gegenteil von „auf Augenhöhe“, sondern wird  komplementär bzw. synonym verwendet. „Wir sind/waren auf Augenhöhe“ bedeutet demnach im Ergebnis dasselbe wie „Wir sind/waren  nicht auf Augenhöhe“,  nämlich: Wir mussten gewinnen, haben es aber nicht. Oder umgekehrt:  Es war egal wie wir gespielt haben, wir hätten sowieso verloren. Vgl.: →  Dialektischer Sprung, der.

Manche Mannschaften sind so gut, dass sie mit niemandem auf Augenhöhe sind außer mit sich selbst und Real Madrid.  Bsp. FC Bayern München.  Wobei dies möglicherweise auch auf Juventus Turin zutrifft. 

Weil die Einschätzung vom  Blickwinkel des Betrachters abhängt, kann eine Mannschaft gleichzeitig auf Augenhöhe mit einer anderen Mannschaft sein oder eben auch nicht.  So war z.B.  Borussia Dortmund in den letzten Jahren „zumeist“  mit dem FC Bayern auf Augenhöhe,  sieht sich aber jetzt nicht mehr auf selbiger bzw. war dies „noch nie“. Vgl. hierzu auch: → Taktik → Trainer. Bsp.: Armin Veh, Saison 2013/14, vor dem Spiel gegen Schalke 04:  „Wir erwartenkein Spiel auf Augenhöhe.“

Manchmal kommt es vor, dass Mannschaften, die eben noch miteinander auf Augenhöhe waren, es dann aber auf einmal nicht mehr sind. Bsp.  Ausrüster Jako war lange Zeit „ein Partner auf Augenhöhe“ für die Eintracht. Jetzt offensichtlich nicht mehr. Umgekehrt sind Mannschaften, die  nie auf Derby- und/oder Augenhöhe waren, auf einmal dann doch da.  Bsp.: Der FSV Mainz 05 und Eintracht Frankfurt. Und mitunter  muss eine Mannschaft, die den Gegner eben noch großzügig auf Augenhöhe wähnte, selbst darauf hoffen, wieder auf selbige zu gelangen. Vgl. Pokalspiel zwischen Ex-Bundesligist 1. FCKaiserslautern und Ex-Zweitligist Eintracht Frankfurt 

Die Übertragbarkeit und Vergleichbarkeit der Augenhöhe ist noch weitgehend unerforscht. So war die  Eintracht für den 1. FC Köln ebenso „ein Gegner auf Augenhöhe“   wie Borussia Dortmund , woraus zu schließen sein dürfte, dass auch Eintracht Frankfurt mit Borussia Dortmund „auf Augenhöhe“ sein könnte, wenn nicht gar sein müsste, am Ende aber eben doch nur „halb“. 

„Auf Augenhöhe“ sollte im Übrigen niemals verwechselt werden mit „auf Ballhöhe“, wobei das eine in der Regel die Voraussetzung für das andere ist und umgekehrt.